Mein Name ist Dr. Verhoeven.
Gestatten Sie mir vorab Ihnen einige wichtige Informationen zu unserer Anstalt mitzuteilen.
 
Unsere Psychiatrische Klinik wurde im Jahre 1793 eröffnet. Seit dieser Zeit hat sich viel getan und viel verändert. Neben Modernisierungsmaßnahmen und Anbauten neuer Klinikgebäude blieb die ursprüngliche prächtige Eingangshalle, der ehemalige Friedhof, die Kapelle und der alte Patiententrakt im Originalzustand erhalten.
Im Altbau befinden sich neben der Klinik, weitere Funktions- und Forschungsbereiche, Einrichtungen zur Ausbildung unserer Mitarbeiter sowie der Hörsaal.
 
In den Kellerräumen sind die verschiedenen Stationen für unsere Patienten untergebracht. Die Therapieeinrichtungen finden Sie auf den oberen Etagen.
 
Die verschiedenen Klinikgebäude gruppieren sich um mehrere Gartenanlagen deren Mittelpunkt ein alter Friedhof bildet. Die ruhige Lage der Gärten ist ideal für Entspannung und Erholung unserer Patienten.
Ein besonderer Vorteil ist die Abgeschiedenheit unserer Anstalt. Dies ermöglicht ihnen eine schnellstmögliche Genesung.
 
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Aufenthalt in unserer Anstalt und würde mich freuen, wenn Sie uns Ihr Vertrauen schenken.
Bei weiteren Fragen richten sie sich bitte vertrauensvoll an unser Pflegepersonal.

My name is Dr. Verhoeven.
Permit to me first you some important information to our institute to communicate.
 
Our psychiatric hospital was opened in the year 1793. Since did to this time much and much changed. Beside modernization measures and cultivations of new hospital buildings the original magnificent entrance hall, the former cemetery, remained which to chapel and the old patient tract in the original state receives.
In the old building further function and research ranges are, mechanisms to the training of our coworkers as well as the lecture-room beside the hospital.
 
 
In the cellar areas the different stations for our patients are accommodated. The therapy facilities find you on the upper floors.
 
The different hospital buildings groups itself around several garden plants their center an old cemetery forms. The calm situation of the gardens is ideal for relaxation and recovery of our patients.
A special advantage is the separationness of our institute. This makes a fastest possible recovery for them possible.
 
I wish you still another beautiful stay in our institute and would be pleased, if you give us your confidence.
With further questions they address themselves please in a spirit of mutual confidence to our maintenance personnel.